FF14 RMT←「早速CMです（＾人＾；）」
たまに緑と赤の括弧で括られたチャットを見かけますが、あれは運営の方で用意された定型文を使ったものですFF14 RMT←「すいません（＾人＾；）ＣＭ入ります」
使い方はいつものチャット入力と同じく先ず「スペースキー」を押して入力状態にします

このまま「エンターキー」を押すといつもの状態で「こんにちは」と白チャで表示されます。外国人には読めませんFF14 RMT←「すいません（＾人＾；）ＣＭ入ります」

「エンターキー」押す前に「Tab」を押すと用意された単語から検索して表示されますので選択してエンター押すと

このように緑と赤の括弧でかこまれますFF14 RMT←「すいません（＾人＾；）ＣＭ入ります」
これで発言すると各プレイヤーが選択している言葉に翻訳されて表示されます

一覧を呼び出すにはチャット入力状態にして「Tab」を押せばこのように表示されます

運営が用意した言葉から選ぶ方法は3つ
※Tabキー押して一覧から選択
※変換したい言葉を入力して入力未確定状態（緑色）でTab押して読みから検索
※変換したい言葉を確定させて（白色）からTab押して文字検索
という方法がありますが、はっきり言ってほとんど使えません
なぜなら
　
　他にもっと使う言葉があるだろーFF14 RMT←「すいません（＾人＾；）ＣＭ入ります」

と叫びたいくらい斜め右上の単語が並んでおります・・・
ほんと日本人が作っていないことがまるわかりです「よろしく」とかがない！
修理お願いするにもアイテムは対応していない
無駄にスキル一覧とかが並んでいる
MMOやっていない人が作ったと思われます

一度話した人へのトークの仕方FF14 RMT←「すいません（＾人＾；）ＣＭ入ります」
この使いづらいチャット機能のおかげでトークが非常に困ります
生産中は返事返せないし、戦闘中はログ多すぎて来てたの気づかないし・・・

チャット入力状態で
「Tab」押して呼び出して更に「↑」押すと過去に話した9名の名前一覧が表示されますので少し便利ですFF14 RMT←「すいません（＾人＾；）ＣＭ入ります」
ただし「/tell」を入れてくれない親切設計なので自分で入れてからになります